Ogni sabato sera dalle ore 19:00 si celebrerà il Paracliso della Madre di Dio. Confessioni dopo il Paraclisso. Durante il periodo 23 febbraio – 11 aprile si terrà il digiuno della Grande Quaresima e settimana Santa. / În fiecare sâmbătă seara, începând cu ora 19:00, se va sluji Paraclisul Maicii Domnului. După Paraclis va fi program pentru spovedanie. În perioada 23 februarie – 11 aprilie va fi Postul Mare și Postul Paștelui.
Il programma delle celebrazioni potrà subire delle modifiche / Programul slujbelor poate suferi modificări
APRILE / APRILIE 2026
⛪ 4 Sabato – 09:00 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. (Sabato del Santo e Giusto Lazzaro / Sâmbăta Sfântului și dreptului Lazăr)
10:30 – L’Ufficio per i defunti / Parastasul pentru cei adormiți
⛪ 5 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. (L’ingresso a Gerusalemme / Intrarea în Ierusalim)
⛪ 6 Lunedì – 18:00 – Programma per le confessioni / Program pentru spovedanie
19:00 – Santo e Grande Lunedì – Veglia / Sfânta și Marea Luni – Denia
⛪ 7 Martedì – 17:00 – Programma per le confessioni / Program pentru spovedanie
18:00 – La Divina Liturgia dei Doni Presantificati / Dumnezeiasca Liturghie a Darurilor înainte Sfințite (digiuno liturgico – non mangiare o bere prima della Liturgia / ajunare până la vremea Liturghiei)
19:30 – Santo e Grande Martedì – Veglia / Sfânta și Marea Marți – Denia
⛪ 8 Mercoledì – 19:00 – Programma per le confessioni / Program pentru spovedanie
19:30 – Santo e Grande Mercoledì – Veglia / Sfânta și Marea Miercuri – Denia
⛪ 9 Giovedì – 08:00 – Programma per le confessioni / Program pentru spovedanie
09:00 – Santo e Grande Giovedì. Il Vespro con la Divina Liturgia di San Basilio il Grande / Sfânta și Marea Joi.
Vecernia unită cu Sfânta Liturghie a Sf. Vasile cel Mare
18:00 – Programma per le confessioni / Program pentru spovedanie
19:00 – Veglia dei dodici vangeli – Denia celor 12 evanghelii
⛪ 10 Venerdì – 18:00 – Programma per le confessioni / Program pentru spovedanie
19:00 – Santo e Grande Venerdì. La Deposizione e la Sepoltura del Signore. Le Lamentazioni – digiuno totale / Sfânta și Marea Vineri. Denia Prohodului Domnului. Denia punerii in Mormant a Domnului. Scoaterea Sfântului Epitaf – ajunare toata ziua.
⛪ 11 Sabato – 09:00 Santo e Grande Sabato, Il Vespro unito alla Divina Liturgia di San Basilio il Grande / Sfânta și Marea Sâmbătă. Vecernia unită cu Liturghia Sf. Vasile cel Mare – (Presso la Chiesa Madonnetta, Via Madonnetta, 6900 Lugano)
22:00 L’Ufficio della Risurrezione e la Divina Liturgia di Pasqua / Slujba Învierii Domnului și Sfânta Liturghie. (Presso la Chiesa Madonnetta, Via Madonnetta, 6900 Lugano)
⛪ 12 Domenica – 11:00 – Santa Grande Domenica di Pasqua. Il grande Vespro della Santa Pasqua / Sfintele Paști. Vecernia Învierii Domnului (“a doua Înviere”) – (Presso la Chiesa Madonnetta, Via Madonnetta, 6900 Lugano)
⛪ 13 Lunedì – 10:00 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. Santa Pasqua / Sfintele Paști
⛪ 14 Martedì – 10:00 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. Santa Pasqua / Sfintele Paști
⛪ 17 Venerdì – 08:00 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. (La festa della fonte di vita / Izvorul Tamaduirii)
⛪ 19 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. 2° domenica dopo Pasqua (di S. Tomasso apostolo) – a doua după Sfintele Paști (a Sf. Ap. Toma)
⛪ 23 Giovedì – 06:00 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. (San Giorgio Megalomartire / Sfântul Mare Mucenic Gheorghe)
⛪ 25 Sabato – 09:00 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. Sabato delle anime / Sâmbăta celor adormiți
10:30 – L’Ufficio per i defunti / Parastasul pentru cei adormiți
⛪ 26 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. 3° domenica dopo Pasqua (delle Mirofore) – a treia după Sfintele Paști (a Mironosițelor)
MAGGIO / MAI 2026
⛪ 1 Venerdì – 19:00 – L’Ufficio dell’Olio Santo. L’unzione degli infermi / Taina Sfântului Maslu pentru cei bolnavi
⛪ 3 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. 4° domenica dopo Pasqua (La guarigione del paralitico) – a patra după Sfintele Paști (Vindecarea slăbănogului)
⛪ 10 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. 5° domenica dopo Pasqua (della Samaritana) – a cincea după Sfintele Paști (a Samarinencei)
⛪ 17 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. 6° domenica dopo Pasqua (la Guarigione del cieco nato) – a șasea după Sfintele Paști (vindecarea orbului din naștere)
⛪ 21 Giovedì – 06:00 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия
(Ascensione del Signore. Santi Grandi Re Constantino e Elena / Înălțarea Domnului. Sfinții Împărați Constantin și Elena)
⛪ 24 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. 7° domenica dopo Pasqua (dei Santi Padri del Primo Concilio ecumenico) – a șaptea după Sfintele Paști (a Sf. Părinți de la Sinodul I ecumenic)
⛪ 30 Sabato – 09:00 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия
10:30 – L’Ufficio per i defunti / Parastasul pentru cei adormiți – Moșii de vară
⛪ 31 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. La Pentecoste – Discesa dello Spirito Santo / Rusaliile – Pogorârea Duhului Sfânt
Parroco / Preot Paroh: Padre Bogdan Constantin Dincă
Telefono: +41 79 699 26 42
E-mail: bogdanconstantindinca@yahoo.com
www.ortodossi.ch – il nostro sito.
www.facebook.com/ortodossialugano – la nostra pagina.
http://radio.ortodossi.ch:8000/listen – La radio della nostra parrocchia (attiva solo durrante le celebrazioni).
