ORARIO DELLE CELEBRAZIONI

Ogni sabato sera dalle ore 19:00 si celebrerà il Paracliso della Madre di Dio. Confessioni dopo il Paraclisso. Durante il periodo 14 novembre – 24 dicembre sarà il digiuno per Natale / În fiecare sâmbătă seara, de la ora 19:00, vom sluji Paraclisul Maicii Domnului. Program de spovedanie după Paraclis. În perioada 14 noiembrie – 24 decembrie va fi Postul Nasterii Domnului.

Il programma delle celebrazioni potrà subire delle modifiche / Programul slujbelor poate suferi modificări

OTTOBRE / OCTOMBRIE 2025
⛪ 1 Mercoledì – 06:00 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. (Protezione della Tuttasanta Madre di Dio / Acoperământul Maicii Domnului)
⛪3 Venerdì – 19:00 – L’Ufficio dell’Olio Santo. L’unzione degli infermi / Taina Sfântului Maslu pentru cei bolnavi
⛪5 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. (19a domenica dopo la Pentecoste – Discorso della montagna. L’amore per i nemici / A 19-a duminică dupa Rusalii – Predica de pe munte. Iubirea vrăjmașilor)
⛪11 Sabato – 09:00 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия
10:30 – L’Ufficio per i defunti / Parastasul pentru cei adormiți
⛪12 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. (21a domenica dopo la Pentecoste – dei Santi Padri del VII-o Concilio Ecumenico / A 21-a duminică dupa Rusalii – Duminica Sfinților Părinți de la Sinodul VII Ecumenic)
⛪14 Martedì – 06:00 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. (Santa Madre Paraskeva di Iasi / Sf. Cuvioasă Parascheva de la Iași)
⛪19 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. (20a domenica dopo la Pentecoste – La resurrezione del figlio della vedova di Nain / A 20-a duminică dupa Rusalii – Învierea fiului văduvei din Nain)
⛪26 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. San Demetrio di Salonico / Sf. Dimitrie Izvorâtorul de Mir din Grecia (23a domenica dopo la Pentecoste – La guarigione dell’indemoniato di Gerasa / A 23-a duminică dupa Rusalii – Vindecarea demonizatului din ținutul Gherghesenilor)

NOVEMBRE / NOIEMBRIE 2025
⛪1 Sabato – 09:00 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия
10:30 – L’Ufficio per i defunti / Parastasul pentru cei adormiți – Moșii de toamnă
⛪2 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. (22a domenica dopo la Pentecoste – Parabola del ricco spietato e del povero Lazzaro / A 22-a duminică dupa Rusalii – Bogatul nemilostiv și săracul Lazăr)
⛪7 Venerdì – 19:00 – L’Ufficio dell’Olio Santo. L’unzione degli infermi / Taina Sfântului Maslu pentru cei bolnavi
⛪8 Sabato – 09:00 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. Sinassi degli Santi Arcangeli Michele e Gabriele e tutti gli angeli /
Soborul Sfinților Arhangheli Mihail și Gavriil și a tuturor puterilor cerești
10:30 – L’Ufficio per i defunti / Parastasul pentru cei adormiți
⛪9 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. San Gerarca Nectario di Eghina / Sf. Ierarh Nectarie din Eghina (24a domenica dopo la Pentecoste – La resurezzione della figlia di Giàiro / A 24-a duminică dupa Rusalii – Învierea fiicei lui Iair). Agape dopo la Divina Liturgia / Agapă după Sfânta Liturghie
⛪16 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. (25a domenica dopo la Pentecoste – La parabola del Buon Samaritano / A 25-a duminică dupa Rusalii – Pilda samarineanului milostiv)
⛪21 Giovedì – 06:00 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. L’ingresso nel tempio della Santissima Madre di Dio / Intrarea în Templu a Maicii Domnului (E consentito di mangiare pesce / Dezlegare la pește)
⛪23 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. (26a domenica dopo la Pentecoste – La parabola del ricco stolto / A 26-a duminică dupa Rusalii – Pilda bogatului căruia i-a rodit țarina) (E consentito di mangiare pesce / Dezlegare la pește)
⛪28 Venerdì – 06:00 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. Sant’Arsenio il Confessore / Sfântul Arsenie Mărturisitorul
⛪30 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. Santo e glorioso apostolo Andrea il primo chiamato / Sf. Apostol Andrei cel Întâi chemat (30a domenica dopo la Pentecoste – L’osservanza dei comandamenti /A 30-a duminică dupa Rusalii – Dregătorul bogat. Păzirea poruncilor). Concerto di canti natalizi – Il corro Synavlia di Cluj-Napoca / Concert de colinde – Grupul Synavlia din Cluj-Napoca (E consentito di mangiare pesce / Dezlegare la pește)

Parroco / Preot Paroh: Padre Bogdan Constantin Dincă
Telefono: ‪‪‪+41 79 699 26 42‬‬‬
E-mail: bogdanconstantindinca@yahoo.com
‪‪www.ortodossi.ch‬‬ – il nostro sito.
‪‪www.facebook.com/ortodossialugano‬‬ – la nostra pagina.
‪‪http://radio.ortodossi.ch:8000/listen – La radio della nostra parrocchia (attiva solo durrante le celebrazioni).