Ogni sabato sera dalle ore 19:00 si celebrerà il Paracliso della Madre di Dio. Confessioni dopo il Paraclisso. Durante il periodo 14 novembre – 24 dicembre sarà il digiuno per Natale / În fiecare sâmbătă seara, de la ora 19:00, vom sluji Paraclisul Maicii Domnului. Program de spovedanie după Paraclis. În perioada 14 noiembrie – 24 decembrie va fi Postul Nasterii Domnului.

Il programma delle celebrazioni potrà subire delle modifiche / Programul slujbelor poate suferi modificări

DICEMBRE / DECEMBRIE 2025
⛪ 5 Venerdì – 19:00 – L’Ufficio dell’Olio Santo per gli infermi / Taina Sfântului Maslu pentru cei bolnavi
⛪ 6 Sabato – 10:00 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. (San Nicola il Taumaturgo, arcivescovo di Mira in Licia / Sfântul Nicolae Făcătorul de minuni, arhiepiscopul Mirelor Lichiei)
È consentito mangiare del pesce / Dezlegare la pește
⛪ 7 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. (27a domenica dopo la Pentecoste – Guarigione della donna incurvata / A 27-a duminică dupa Rusalii – Vindecarea femeii gârbove) È consentito mangiare del pesce / Dezlegare la pește
⛪ 14 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. (28a domenica dopo la Pentecoste – Dei progenitori / A 28-a duminică dupa Rusalii – A sfinților strămoși) È consentito mangiare del pesce / Dezlegare la pește
⛪ 21 Domenica 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. (Domenica prima di Natale – Degli antenati di Cristo / A 28-a duminică dupa Rusalii – A sfinților strămoși) È consentito mangiare del pesce / Dezlegare la pește.
⛪ 24 Mercoledì – 19:00 – Il Grande Vespro unito con la Divina Liturgia di San Basilio / Vecernia Mare unita cu Dumnezeiasca Liturghie a Sf. Vasile cel Mare (Vigilia del Natale – digiuno totale dal mattino fino alla sera /
Ajunul Nașterii Domnului – ajunare de dimineață până seara la Liturghie)
⛪ 25 Giovedì – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. (La Natività del Signore / Nașterea Domnului – Crăciunul)
⛪ 26 Venerdì – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. (Sinassi della Madre di Dio / Soborul Maicii Domnului. Harți – nu se postește)
⛪ 28 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. (Domenica dopo Natale / Duminica după Nașterea Domnului)

GENNAIO / IANUARIE 2026
⛪ 1 Giovedì – 10:00 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. (Circoncisione secondo la carne del Signore. San Basilio il Grande / Tăierea împrejur cea după trup a Domnului nostru Iisus Hristos. Sf. Vasile cel Mare)
⛪ 4 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. (Domenica prima del Battesimo del Signore / Duminica dinaintea Botezului Domnului)
⛪ 5 Lunedì – 19:00 – Il Vespro con la Divina Liturgia di San Basilio il Grande. La grande benedizione dell’acqua / Vecernia unită cu Dumnezeiasca Liturghie a Sfântului Vasile cel Mare. Sfințirea cea mare a apei (Vigilia del Battesimo del Signore – digiuno totale dal mattino fino alla sera / Ajunul Botezului Domnului – ajunare de dimineață până seara la Liturghie)
⛪ 6 Martedì – 10:30 – Divina Liturgia. La grande benedizione dell’acqua / Dumnezeiasca Liturghie. Sfințirea cea mare a apei / Божественная Литургия. (Battesimo del Signore – Divina Teofania / Botezul Domnului – Dumnezeiasca Arătare).
⛪ 7 Mercoledì – 10:00 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия
(Natale / Božić – calendario iuliano) San Giovanni Battista / Sf. Ioan Botezătorul – (calendario gregoriano)
⛪ 11 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия. (Domenica dopo il Battesimo del Signore – Inizio della Predicazione del Signore / Duminica după Botezul Domnului – Începutul propovăduirii Domnului)
⛪ 18 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия (29a domenica dopo la Pentecoste – Dei dieci lebbrosi / A 29-a duminică dupa Rusalii – A celor zece leproși)
⛪ 25 Domenica – 10:30 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия (32a domenica dopo la Pentecoste – Di Zaccheo / A 32-a duminică dupa Rusalii – A lui Zaheu)
⛪ 30 Venerdì – 06:00 – Divina Liturgia / Dumnezeiasca Liturghie / Божественная Литургия (Santi Gerarchi Basilio, Gregorio e Giovanni Crisostomo / Sfinții Trei Ierarhi Vasile, Grigorie și Ioan Gură de Aur)

Parroco / Preot Paroh: Padre Bogdan Constantin Dincă
Telefono: ‪‪‪+41 79 699 26 42‬‬‬
E-mail: bogdanconstantindinca@yahoo.com
‪‪www.ortodossi.ch‬‬ – il nostro sito.
‪‪www.facebook.com/ortodossialugano‬‬ – la nostra pagina.
‪‪http://radio.ortodossi.ch:8000/listen – La radio della nostra parrocchia (attiva solo durrante le celebrazioni).